Скрипторий: Equipment - aroma concealer (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - aroma concealer (howl of the wild)

Aroma Concealer

Item 1

Alchemical Consumable Oil

Source Howl of the Wild
Price 3 gp
Usage held in 2 hands; Bulk L
Activate 1 minute ( )

This oily mix of herbs and natural detergents can be applied to a creature to reduce and cover any ordinary odors they produce. The creature receives a +2 item bonus to Stealth checks to or against creatures using primarily smell. This bonus also applies to the DC to the creature by scent. The listed amount is enough to cover one Medium or smaller creature and takes 1 minute to apply. The effect lasts for 1 hour after applying.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Маскировка запаха

Предмет 1

Алхимический Одноразовый Масло

Источник Рёв дикой природы
Цена 3 зм
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес Л
Активация 1 минута ( )

Эту маслянистую смесь трав и натуральных моющих средств можно наносить на существо, чтобы ослабить и скрыть любые обычные запахи, которые оно производит. Существо получает бонус предмета +2 к проверкам Скрытности для действий или против существ, использующих в первую очередь обоняние. Этот бонус также применяется к СЛ для существа по запаху. Указанного количества достаточно, чтобы покрыть одно существо Среднего или меньшего , и нанесение занимает 1 минуту. Эффект длится 1 час после нанесения.